一颗星星不见了。安·珍妮特·伍尔考克于2001年2月17日英年早逝。我和她之间持久的友谊是一种特权,极大地丰富了我的生活。她是我绝对信任的少数人之一。我想念她。在与乳腺癌进行了15年的斗争后,她最终去世了。很长一段时间以来,除了她的直系亲属和医生之外,几乎没有人知道这件事。她坚持要保密。1986年秋天,她第一次感到致命的乳房肿块,当时她正在新加坡开会。因为她需要找人倾诉,而我就在那里,我从一开始就知道,也知道这个消息让她有多难过。 After returning to Australia she had a mastectomy, followed by chemotherapy because there were positive lymph nodes. There followed a period of relative quiescence when we all hoped that the dreaded disease had been conquered. Alas, in 1997, a lymph node biopsy showed a recurrence. Ann knew what the future held for her.
罗洛·梅(Rollo May)对勇气的定义,不是没有恐惧,而是在绝望面前坚持下去的能力。在新加坡那个命运攸关的日子,我第一次目睹了安非凡的勇气。她因前途未卜而伤心欲绝。但对其他人来说,她表现得好像一切都很好,谢谢。没有任何迹象表明她可能被判了死刑。1997年复发后,她继续表现得若无其事。她知道她最终会输掉这场战斗,但面对这种绝望,她坚持了下来。她仍然积极参与国际事务。她为合作研究中心争取并赢得了一大笔拨款。她激励和组织她的同事,并为儿童权利委员会制定了研究方案。 A short time before her death her own personal research grant was renewed as were many others in the Institute for Respiratory Medicine that she founded. Talk about carrying on in the face of despair! She was a very courageous lady.
安的职业生涯致力于改善呼吸系统疾病患者的护理。事实上,当她创建呼吸医学研究所时,她的哲学是专注于具有重要实际应用的研究,以改善诊断、治疗、管理和生活质量,特别是哮喘患者。她身边聚集了一群可以帮助她实现目标的专家。她做到了。她和她的研究所成为了哮喘研究和管理领域的世界领导者。她获得了许多当之无愧的国家和国际荣誉。除其他外,她是澳大利亚骑士团的官员,也是澳大利亚科学院少数女性成员之一。
在我看来,她有三项成就最为突出。在20世纪60年代早期,在她来和我一起工作之前,她的第一项研究表明,哮喘患者可能会出现严重的恶性通货膨胀,肺弹性回缩丧失,在适当的治疗后,这种情况可能会恢复正常。这些发现已被充分证实,但从未得到解释。肺的弹性特性,我们大多数人认为是不变的,怎么会变化得这么快呢?这在今天仍然是一个谜,就像Ann第一次报道它时一样。其次,Ann表明平滑肌激动剂在正常受试者的剂量反应曲线上有一个平台,而哮喘患者则没有这个平台。对我和其他许多人来说,这是哮喘的根本异常。剂量-反应曲线上的平台保护正常受试者免受过度支气管收缩。失去高原是哮喘病成为一种严重疾病的唯一途径。
我相信,她是第一个为哮喘患者制定个性化管理计划的人。这可能是她最大的成就,她的想法现在已经被世界各地效仿。这可能是自类固醇问世以来治疗哮喘最重要的进展,而它所需要的只是常识,而安拥有丰富的常识。
我的女儿詹妮弗是一名艺术家,她小时候在蒙特利尔认识安,后来又在巴黎学习艺术,她写道:“在我小的时候,她对我影响很大。”我怀疑安是否意识到了这一点,我很遗憾她没有被告知。她的正直、诚实、谦逊和慷慨博得了人们的尊敬。她是爱。在她生命的最后几个月里,她收到了来自世界各地的100多封信,支持她勇敢的战斗。这深深地打动了她。在她去世的两个半星期前,安获得了费拉拉大学的荣誉学位。在那次庆祝活动中,当我最后一次和她在一起时,我告诉她,所有这些信都显示出她有多爱她。她看上去真的很困惑。“他们为什么要爱我?”她说,“我为他们做了什么?” Ann, in her humility, only realized late in her life how much she was loved. Thank heavens she died with that knowledge. This love was so strong it was palpable during the two speeches she gave when she received her degree. She was not strong enough to stand and gave her talks seated with a weakened voice. She may have been physically weak, but she was mentally as tough as ever. Her courage, just to be there, was heart rending and she received two of the most emotional standing ovations I have ever witnessed.
安是一位忠诚的妻子和母亲,她和她的兄弟姐妹有着亲密而充满爱的关系。她的家庭遭受了不可替代的损失。我们同情他们。她的病人以及全世界的哮喘患者都失去了他们最强有力的支持者。她在呼吸医学研究所和全世界呼吸研究领域的同事失去了一位鼓舞人心的领袖。米金斯-克里斯蒂实验室失去了一位最杰出的校友。安是我最早的研究员之一,而我失去了一个从事科学研究的女儿。我们都失去过一颗星星。但她的光芒不会熄灭。
![图1. -](http://www.qdcxjkg.com/content/erj/17/2/161/F1.medium.gif)
安在2000年佛罗伦萨ERS大会上接受总统奖。
- ©ERS期刊有限公司